Oصد و پنج سال پیش، در آوریل 1919، مانی رام، جراح دندان‌پزشک میانسال، دیوانه‌وار به یکی از زمین‌های بازی مورد علاقه پسرش دوید. پسرش، مادان موهان، با خوشحالی در Jallianwala Bag، یک قطعه زمین خالی در مرکز امریتسار، پنجاب بازی کرد، اما هرگز به خانه بازنگشت. مانی رام نگران بود که ژنرال رجینالد دایر، افسر بریتانیایی، به سربازان خود دستور داده بود تا باغ جالیانوالا را محاصره کنند و بدون اخطار بر روی همه افراد هندی آتش گشودند. افسران او 1650 گلوله به سرخپوستان شلیک کردند و صدها نفر از جمله کودکانی که مشغول بازی بودند کشته و زخمی شدند.
مانی رام جسد بی جان پسرش را در میان صدها تن دیگر در باغ جالیانوالا پیدا کرد و به خانه برد.
دو سال بعد، مانی رام از دولت شاهنشاهی درخواست غرامت برای از دست دادن پسرش کرد. دولت استعماری مدت‌هاست که به خانواده‌های اروپایی در صورت تخریب اموال یا مجروح یا کشته شدن اعضای خانواده غرامت پرداخت کرده بود. برای مثال، دولت بریتانیا پس از انقلاب آمریکا به وفاداران انگلیسی، پس از لغو برده داری به بردگان بریتانیایی و پس از شورش بزرگ ۱۸۵۷ به اتباع بریتانیایی در هند غرامت پرداخت کرد.
اما سال 1921 احتمالاً اولین و تنها غرامت در مقیاس بزرگ به خانواده های هندی تحت کنترل امپراتوری بریتانیا بود. مقامات بریتانیایی قاطعانه معتقد بودند که این پرداخت ها سابقه ای ایجاد نمی کند و سعی می کنند این کار را با احتیاط انجام دهند، و گاهی اوقات این روند را در پرونده های طبقه بندی شده نادرست در آرشیو پنهان می کنند. این پرونده‌ها در لندن، دهلی و چندیگر تفاوت عمیق نژادی و جنسیتی را در ارزشی که برای زندگی هندی‌ها و اروپایی‌ها قائل شده و مراقبت از اعضای خانواده بازمانده‌شان یا افراد مثله‌شده که چنین ادعاهایی را مطرح می‌کنند، نشان می‌دهد. امروزه، پرداخت غرامت و غرامت همچنان از طریق چارچوب های قانونی مشابهی که همان تفاوت های نژادی را تکرار می کند، مرتب می شود.
بیشتر بخوانید: قربانی قتل عام نژاد تولسا می گوید که خانواده هنوز 100 سال بعد در تلاش برای رفع نفرین هستند
دستور دایر برای تیراندازی به سرخپوستان در باغ جالیانوالا تنها شکل خشونت امپریالیستی نبود که اتباع هند در سال 1919 با آن مواجه شدند. در ماه‌های ابتدایی سال 1919، هندی‌ها برای اعتراض به سیاست‌های سخت‌گیرانه بریتانیا مانند قانون رولات، که به مقامات بریتانیا اختیارات فوق‌العاده‌ای می‌داد تا افراد هندی را به‌طور نامحدود و بدون بررسی قضایی بازداشت کنند، تظاهرات کردند. در اعتراض، برخی از هندی ها به زیرساخت های دولت استعماری مانند خطوط راه آهن، سیم های تلگراف و بانک های محلی حمله کردند.
مقامات انگلیسی با قدرت زیادی پاسخ دادند. آنها مردان و کودکان هندی را بدون حکم به چماق زدند، شلاق زدند و بازداشت کردند. مقامات انگلیسی نیز حکومت نظامی اعلام کردند و به سوی معترضان هندی در دهلی، بمبئی، لاهور، امریتسار، کسور و گجرات تیراندازی کردند. خلبانان انگلیسی نیز بخش هایی از گوجرانوالا را بمباران کردند.
پس از خشونت، قضات منطقه محلی از صلاحدید خود استفاده کردند تا 523571 روپیه را بین بیوه ها و فرزندان پنج اروپایی کشته شده در امریتسار و کاسور و همچنین اروپاییانی که در جریان اعتراضات مجروح، شوکه یا مورد حمله قرار گرفتند، توزیع کنند. وجوه غرامت از مالیات ها و غرامت هایی که از هندی ها اخذ می شد، به دست می آمد، نه از بودجه بریتانیا.
برعکس، مقامات دولتی «توزیع می کنند[ed] بی سر و صدا” مجموع 14050 رعایای هندی “از طریق درخواست های محرمانه”، از ترس اینکه آنها باید حداقل مهلتی برای اتباع هندی ارائه کنند. مقامات امپراتوری امیدوار بودند که این توزیع مخفیانه پرداخت ها مانع از درخواست های جدید و محدود کردن هرگونه سابقه ای برای غرامت برای خشونت دولتی در بیشتر خانواده های هندی که متحمل مرگ یا جراحت شده اند، غرامت دریافت نکرده اند.
شکاف دستمزد نژادی نشان دهنده تفاوت قابل توجهی در ارزش زندگی یک اروپایی در مقایسه با یک هندی است، به طوری که ارزش زندگی اولی نزدیک به 200 برابر بیشتر است.
مقامات بریتانیایی در لندن در مواجهه با انتقادات جهانی به خاطر خشونت در سال 1919، به دولت مرکزی دهلی دستور دادند که اقدامات افسران بریتانیایی خود علیه سرخپوستان را بررسی کند و در عین حال عفو همه افسران امپراتوری را تضمین کند. در سال 1920، کمیته ای با اختیارات اداره هند و دولت هند گزارش نهایی خود را در مورد طیف گسترده خشونت به کار رفته علیه مردم هند ارائه کرد. چهار عضو اروپایی کمیته خشونت گسترده و تاکتیک های وحشیانه مورد استفاده افسران انگلیسی در پنجاب را توجیه کردند، در حالی که سه عضو هندی آن به شدت مخالف بودند.
دولت هند استدلال کرده است که افسران این کشور از نظر قانونی مجاز به استفاده از خشونت در همه موقعیت‌ها هستند، از جمله شلاق زدن، چوب زدن، خزیدن اجباری و بازداشت نامحدود، تنها با دو استثنا. اولین استثناء Jallianwala Bag بود، جایی که دایر به سربازان دستور داد تا به تجمعات هندی شلیک کنند. دومین استثنا گوجرانوالا بود، یک شهرک پنجابی که در آن خلبانان بریتانیایی بدون اخطار از هواپیما بمب‌ها را روی افراد مستعمره پرتاب می‌کردند.
بیشتر بخوانید: یک گزارش جدید نشان می دهد که نابرابری درآمد در هند اکنون بدتر از زمان تحت سلطه بریتانیا است
در ماه های بعد، قانونگذاران هندی از تفاوت قابل توجه غرامت بین هندی ها و اروپایی ها در سال 1919 آگاه شدند. آنها خواستار غرامت مساوی برای خانواده های هندی، اصلاحات سیاسی و اعلام رسمی پشیمانی از سوی دولت بریتانیا شدند.
در حالی که مقامات بریتانیا از دادن بیانیه یا اصلاحات اساسی سیاسی خودداری کردند، آنها با اکراه غرامت محدودی را برای سرخپوستان تصویب کردند. با این حال، آنها دامنه و میزان این پرداخت ها را محدود کردند. این تصمیم بیشتر ناشی از نگرانی برای ثبات سیاسی در هند مستعمره و پنجاب بود تا تعهد به برابری نژادی یا عدالت.
در طی دو سال بعد، دولت‌های هند و پنجاب با یکدیگر همکاری کردند تا روندی را برای جبران غرامت به خانواده‌های پنجابی که اعضای خانواده خود را از دست داده یا در Jallianwala Bagh و Gujranwala معلول کرده‌اند، ایجاد کنند. اگرچه دولت خانواده ها را تشویق می کرد که به دادگاه بیایند و شکایت کنند، بسیاری به دلیل ترس از اینکه روند غرامت صرفاً ترفندی از سوی دولت امپراتوری برای هدف قرار دادن اعضای خانواده بومیان آمریکایی که در تظاهرات در ماه های اولیه 1919 شرکت کرده بودند، مردد بودند.
برای تعیین ارزش زندگی یک فرد، به کمیته جبران خسارت دستور داده شد که از روشی مشابه علم اکچوئری استفاده کند. این شامل بررسی درآمد سالانه یا درآمد پیش بینی شده و همچنین امید به زندگی افراد بود. پس از کسر یک سهم برای فرد متوفی، مابقی مبلغ بین افراد تحت تکفل وی تقسیم شد. دامنه این فرآیند در مقایسه با ادعای غرامت رعایای اروپایی در سال 1919 بسیار محدودتر بود.
در ابتدا، دولت استعماری به زنان و کودکان هندی کمکی نمی کرد، زیرا معتقد بود زندگی آنها تأثیر اقتصادی کمی دارد و برای معیشت خانواده ها اهمیتی ندارد. در نهایت مسئولان با تعیین مبلغ اسمی ثابت برای زندگی آنها موافقت کردند. در مقابل، محاسبات زنان اروپایی در سال 1919 نه تنها امید به زندگی و درآمد سالانه را در نظر گرفت، بلکه تقریباً تمام صدمات و آسیب‌هایی که آنها تجربه کردند را نیز در نظر گرفت.
بیشتر بخوانید: چرا فعال ترین جنبش های ضد سلطنتی در منطقه کارائیب هستند؟
روند غرامت های رسمی که توسط دولت امپراتوری اجرا می شد، گاهی اوقات آسیب هایی را که رعایای هندی تجربه می کردند تشدید می کرد. کمیته غرامت از مانی رام پرسید که ارزش پسر 10 ساله اش چقدر است؟ مانی رام شهادت داد که پسرش دانش آموز باهوشی با جاه طلبی هایی بود که می توانست او را به هر سمتی در دولت حتی فرمانداری برساند. جزئیات گفتگوی متعاقب آن بین مقامات استعماری و مانی رام مشخص نیست، اما می دانیم که مانی رام از دولت التماس کرد که “توهین به جراحت” را اضافه نکند.
توزیعی که به هندی ها داده شد، منعکس کننده نابرابری نژادی قابل توجهی بود که دولت امپراتوری برای ارزش زندگی رعایایش قائل بود. شورای نایب السلطنه پس از تکمیل کار خود، 226000 روپیه به بیش از 700 هندی به عنوان غرامت برای خشونت بیش از حد توسط دولت استعماری در سال 1919 اعطا کرد. این مبلغ، که توسط وجوه جمع آوری شده از غرامت، جریمه و مالیات تحمیل شده بر هندی ها تامین می شد، کمتر از نصف آن چیزی بود که بین نزدیک به ده ها تبعه اروپایی توزیع شده بود.
این تاریخ که به سختی از سوابق دولتی کشف شده است، به ما درک عمیق‌تری از گذشته می‌دهد، به ویژه اینکه چگونه رویه‌های قانونی و سیستم‌های بوروکراتیک از حکومت امپراتوری بریتانیا حمایت می‌کنند و ارزش ادعاها و جان‌های هندی‌ها را به حاشیه می‌برند. اما این داستان امروز نیز مهم است زیرا با ادامه مطالبات برای استرداد، غرامت و عدالت جبرانی، شیوه‌های غرامت معاصر را روشن می‌کند.
هاردیپ دیلون یک مربی و مورخ در دانشگاه پنسیلوانیا است. او اخیراً “خشونت امپراتوری، قانون و غرامت در عصر امپراتوری، 1919-1922” را نوشته است که از طریق مجله تاریخی در دسترس همه خوانندگان است.
Made History با مقالاتی که توسط مورخان حرفه ای نوشته و ویرایش شده است، خوانندگان را فراتر از سرفصل ها می برد. اطلاعات بیشتر درباره Made by History در TIME را اینجا بخوانید. نظرات بیان شده لزوماً منعکس کننده نظرات سردبیران TIME نیست.